розрив

розрив
ч
1) (прям. і перен.) rupture; (невідповідність) gap, disparity; (між друзями, подружжям) break, severance; мех. disruption, abruption; (місце) gap

розрив аорти — aortic rupture

розрив дипломатичних відносин — rupture (breaking off, severance) of diplomatic relations

розрив кіноплівки — film tearing

розрив матки — hysterorrhexis, metrorrhexis

розрив між бідними й багатими — gap between the rich and the poor

розрив між теорією й практикою — gap between theory and practice

розрив серця — heart failure

розрив у рівнях економічного розвитку — disparities in the level of economic development

розрив фази тех. — one-line [one-phase] open fault, open-phase fault

розрив циклу (в програмі) — loop break

розрив шланга — hose collapse

2) (снаряда) burst, explosion

Українсько-англійський словник. - ИТФ "Перун". . 2009.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • розрив — у, ч. 1) Дія за знач. розірвати, розривати I і розірватися, розриватися I 1 6). •• Випробо/вувати на розри/в визначати міцність тіла, поступово збільшуючи навантаження. || мн., мед. Закриті механічні …   Український тлумачний словник

  • розрив — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • розрив — Syn: розривання …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • розрив-трава — и/, ж. Декоративна одно і багаторічна трав яниста рослина родини бальзамінових …   Український тлумачний словник

  • розрив-трава — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • гідравлічний розрив пласта селективний — гидравлический разрыв пласта селективный selective hydraulic fracturing of formation *selektiver Frac, selektive (hydraulische) Fracbehandlung – гідравлічний розрив пласта, який виконується для діяння на локальний інтервал (прошарок, пласт)… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • гідравлічний розрив пласта — гидравлический разрыв пласта hydraulic seam fracturing, hydraulic fracturing of formation, hydrafrac, hydraulic slam rupture * Frac, Hydrofrac, hydraulisches Aufbrechen der Schicht формування тріщин у масивах газо , нафто , водонасичених та ін. г …   Гірничий енциклопедичний словник

  • гідравлічний розрив вугільних пластів — гидравлический разрыв угольных пластов hydraulic fracturing of coal formation *hydraulische Fracbehandlung der Kohlenflöze; hydraulisches Aufbrechen der Kohleflöze, Hydrafrac збільшення газопроникності вугільних пластів шляхом створення тріщин… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • кути розривів — углы разрывов angles of rupture Bruchwinkel зовнішні відносно виробленого простору кути, які утворено на вертикальних розрізах по головних перерізах мульди зрушення горизонтальними лініями і лініями, які з’єднують межі виробок з найближчими до… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • дисторсія — ї, ж. 1) фіз. Одна з монохроматичних аберацій оптичних систем, що проявляється в неоднаковому збільшенні різних частин предмета. 2) ек. Розрив у змінах економічних величин, еволюція яких повинна відповідати певному співвідношенню. 3) мед.… …   Український тлумачний словник

  • бітуми — битумы bitumens Bitumen 1) Мінеральні комплекси (горючі органічні речовини), що складаються з вуглеводнів, утворилися з білкових і жирових речовин нижчих організмів. Існують у газовій фазі (земний газ), рідкій (нафта), твердій (озокерит, земна… …   Гірничий енциклопедичний словник

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”